Vom 21. bis 23. Oktober fand im Rahmen der 7. Deutschen Tage in Pjatigorsk das erste literarische Treffen des Projekts Litera@tour.de statt. Dieses Projekt wird vom Internationalen Verband der deutschen Kultur (IVDK) anlässlich des Jahres der deutschen Sprache und Literatur zur Popularisierung der russlanddeutschen Literatur sowie der Anthologie „Der misstrauischen Sonne entegegen“ veranstaltet.
Vom 21. bis 23. Oktober fand im Rahmen der 7. Deutschen Tage in Pjatigorsk das erste literarische Treffen des Projekts Litera@tour.de statt. Dieses Projekt wird vom Internationalen Verband der deutschen Kultur (IVDK) anlässlich des Jahres der deutschen Sprache und Literatur zur Popularisierung der russlanddeutschen Literatur sowie der Anthologie „Der misstrauischen Sonne entegegen“ veranstaltet.
Das Autorentreffen mit Jelena Seifert (Moskau) und Olga Baumgärtner (St. Petersburg) fand in der Staatlichen Linguistischen Universität Pjatigorsk statt. Dr. Jelena Seifert ist Schriftstellerin, Dichterin, Literatrukritikerin, verantwortliche Redakteurin der Anthologie „Der misstrauischen Sonne entgegen“ und Leiterin des Literaturklubs „Die Welt im Wort“. Olga Baumgärtner ist Schriftstellerin, Journalistin und Designerin. Moderiert wurde das Treffen von Tatjana Janukjan, Germanistin und Dozentin der Universität, Teilnehmer waren Studierende und Lehrkräfte.
Der Veranstaltungsort Pjatigorsk wurde von den Organisatoren nicht zufällig gewählt – die Linguistische Universität ist ein langjähriger Partner des IVDK und Mitglied des Hochschulkonsortiums mit Spezialausbildungsprogrammen für Russlanddeutsche. Außerdem steht Pjatigorsk in diesem Jahr im Focus der Literaturwissenschaftler, denn die Stadt und ihre Umgebungen sind mit dem Namen des großen russischen Dichters Michail Lermontow eng verbunden, dessen 200. Geburtstag in diesem Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen auf der ganzen Welt begangen wird.
Jelena Seifert erläuterte die Besonderheiten der russlanddeutschen Literatur und ihre Unterschiede von der russischen und der deutschen Literatur. Sie berichtete über die Literaturtätigkeit des IVDK, die Entstehungsgeschichte und die Tätigkeit des Literaturklubs „Die Welt im Wort“ und der Literaturwerkstatt „In der Malaja Pirogowka“. Außerdem stellte sie die Sprach- und Literaturwettbewerbe des IVDK vor und ermunterte die Besucher zur Teilnahme daran.
Im zweiten Teil lasen die Autorinnen aus ihren Werken. Jelena Seifert stellte ihren zweisprachigen Gedichteband „Namen der Bäume“, die Gedichtebände „Wesneg“ und „Verlust des Unbrauchbaren“ sowie ihre Novelle „Schmelzschiffchen“ über die Deportationszeit vor. Olga Baumgärtner präsentierte ihren neuen Fantasy-Roman.
Darüber hinaus lasen die Autorinnen aus der Anthologie der russlanddeutschen Literatur „Der misstrauischen Sonne entgegen“ vor. Der Titel der Anthologie ist ein Zitat aus dem Gedicht von Robert Weber „Vom Schicksal meines Volkes“, welches auf eine bildhafte Weise das Schicksal der Russlanddeutschen beschreibt: „Die trockenen Samen / einer ausgequetschten Zitrone / im heißen Sand / am morgendlichen Wolgaufer…“ – der lyrische Held des Gedichts sammelt die ausgetrockneten Samen auf und lässt sie mit dem Flussstrom der misstrauischen Sonne entgegen fließen. Selbst die Sonne glaubt nicht an die Kraft der Russlanddeutschen, und trotzdem setzen sie ihren Weg immer weiter nach vorne fort.
In den kommenden Wochen und Monaten finden weitere literarische Treffen des Projekts Litera@tour.de in verschiedenen russischen Regionen statt.
Die Fotos von der Veranstaltung können Sie im Medienarchiv des Portals RusDeutsch ansehen.
Früher zum Thema:
Russlanddeutsche Literatur geht auf Tour
29.04.2014
