„Bewahrung nationaler und kultureller Traditionen durch die Schaffung einer Volkstracht der Wolgadeutschen“: so lautete das Thema des Seminars, das vom 26. bis 28. April in Bischkek in Kirgisistan stattgefunden hat.
Die Idee, ein dreitägiges Seminar abzuhalten, das nicht nur den theoretischen Teil, sondern auch die eigentliche Herstellung deutscher Volkstrachten vereint, stammt von der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Deutschen der Kirgisischen Republik, Margarita Koptewa.
In enger Zusammenarbeit der Projektleiterin Galina Balinger und der Referentin des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur, Ethnographin und Spezialistin für Kostüme der Russlanddeutschen Elena Arndt, wurden bereits vor Beginn des Seminars Skizzen von Damen- und Herrenkostümen angefertigt, basierend auf der Rekonstruktion der Trachten der Wolgadeutschen des späten 18. Jahrhunderts.
Galina Balinger hat Schnittmuster nach Originalstücken aus Museumssammlungen erstellt.
Die Vorbereitungsphase ermöglichte es den Teilnehmern, sich drei Tage lang nicht nur in Gruppen mit der Geschichte, der Entwicklung der Volkstrachten der Russlanddeutschen, ihrer modernen Transformation und Nähfehlern vertraut zu machen, sondern auch selbstständig an der Erstellung von historisch korrekten und schönen Kostümen teilzunehmen. Den Teilnehmern, Vertreterinnen und Vertretern der Zentren der deutschen Kultur Kirgisistans, gelang es, einzelne Teile des Kostüms zuzuschneiden, zu heften und zu nähen.
Im Seminar herrschte eine kreative Atmosphäre. Das Klappern der Nähmaschinen wurde durch Musik und Lieder in den Dialekten der Russlanddeutschen des 19. Jahrhunderts ergänzt. Alle haben mit Freude gearbeitet: sowohl erfahrene Schneiderinnen als auch Anfänger.
Mit besonderer Freude bemerkten die Organisatorinnen das echte Interesse junger Menschen an der Herstellung einer Nationaltracht. Die jungen Teilnehmer wollten die Kostüme im Jugendschnitt herstellen, die im Vortrag von Elena Arndt besprochen wurden. Galina Balinger versprach ihnen, bei der Erstellung von Schnittmustern sowie der Auswahl von Stoffen und Besätzen zu helfen.
Das Seminar ist beendet, aber die Arbeit an der Kostümerstellung läuft weiter.