Am 11. April wurde in einem Moskauer Kino im Rahmen des Projekts „Theater im Kino“ eine Verfilmung eines der Meisterwerke des klassisch-romantischen Balletts „Korsar“ des nach Musa Dschalil benannten tatarischen Opern- und Balletttheaters gezeigt. Elena und Andrej Knoblock, Mitglieder der Künstlervereinigung der Russlanddeutschen, waren die Ehrengäste bei der Premiere.
„Ich glaube, dass dies ein wunderbares und äußerst erforderliches Projekt ist, dank dem wir unsere Aufführung in 60 Städten Russlands zeigen können, auch in solchen, in denen es keine Theater und keine Möglichkeit gibt, eine Aufführung live zu sehen“, sagt der Choreograph und Regisseur der Aufführung sowie der Verdiente Künstler Russlands und Tatarstans, Wladimir Jakowlew.
Zur Premiere des Ballettfilms waren als Ehrengäste die Vertreter einer berühmten Künstlerdynastie und die Mitglieder der Künstlervereinigung der Russlanddeutschen, Elena und Andrej Knoblock, eingeladen (Unter diesem Link können Sie über die Ausstellung der Werke der Knoblock-Dynastie im Deutsch-Russischen Haus in Moskau lesen).
Im Rahmen des Projekts „Theater im Film“ soll auch eine weitere wichtige Aufführung der tatarischen Ballettkunst – Farid Jarullins Ballett „Schurale“ – verfilmt werden. Andrej Knoblock war der Bühnenbildner dieses legendären Spektakels. Außerdem arbeitet er seit vielen Jahren mit dem nach Musa Dschalil benannten tatarischen Opern- und Balletttheater zusammen.
Nach der Filmvorführung sprachen Elena und Andrej Knoblock über ihre Eindrücke von der neuen Produktion und dem Filmprojekt im Allgemeinen.
Andrej Knoblock:
„Das Stück ‚Korsar‘ ist mir sehr vertraut. Ich habe es in den 70er-Jahren aufgestellt. Es war eine sehr interessante Aufführung. Ich arbeitete etwa 25 Jahre in diesem Theater. Ich habe Bühnenbilder für mehr als 30 Spektakel entworfen. An diese Zusammenarbeit habe ich die schönsten Erinnerungen“.
Elena Knoblock:
„Ich habe mich sehr gefreut, alle unsere Freunde und die Kollegen meines Mannes zu treffen, die aus Kasan angereist sind. Es ist eine großartige Gelegenheit, einander wiederzusehen und sich herzlich in die Arme zu schließen. Es war auch wichtig für mich, die Aufmerksamkeit und den Respekt zu verspüren, die meinem Mann entgegengebracht wurden, obwohl er nicht mehr am Theater arbeitet. Es war schön, von der Bühne aus warmherzige Worte über Andrej und seine Arbeit als Theaterkünstler zu hören. Wir haben immer noch gemeinsame Projekte und wollen unsere kreativen Prozesse fortsetzen“.
Übersetzt aus dem Russischen von Evelyn Ruge