Michael Schwydkoj, Dmitrij Miller und Irina Lindt nahmen an der Lesung russlanddeutscher Literaturwerke teil

Der künstlerische Leiter des Musiktheaters, Michael Schwydkoj und die Theater- und Kinoschauspieler Dmitrij Miller und Irina Lindt haben an der Endphase der Internationalen Sport- und Kulturaktion „Dem Mutterwort entgegen“ teilgenommen, die vom 1. Mai bis 12. Juni 2015 stattfindet und auf eine große positive Resonanz in den russischen Regionen und in Deutschland stößt. Die Aktion wurde vom Internationalen Verband der deutschen Kultur (IVDK) und dem Jugendring der Russlanddeutschen (JdR) organisiert und ist dem offiziellen Abschluss des Kreuzjahres der deutschen Sprache und Literatur in Russland 2014/15 gewidmet. 

Der künstlerische Leiter des Musiktheaters, Michael Schwydkoj und die Theater- und Kinoschauspieler Dmitrij Miller und Irina Lindt haben an der Endphase der Internationalen Sport- und Kulturaktion „Dem Mutterwort entgegen“ teilgenommen, die vom 1. Mai bis 12. Juni 2015 stattfindet und auf eine große positive Resonanz in den russischen Regionen und in Deutschland stößt. Die Aktion wurde vom Internationalen Verband der deutschen Kultur (IVDK) und dem Jugendring der Russlanddeutschen (JdR) organisiert und ist dem offiziellen Abschluss des Kreuzjahres der deutschen Sprache und Literatur in Russland 2014/15 gewidmet.

Die Aktion besteht aus zwei Veranstaltungen, die in einer Reihe von russischen Regionen durchgeführt werden: Die Literaturstaffel mit Lesung des Romans „Die Fische von Berlin“ von Eleonora Hummel und des Romans „Der Schmetterling fliegt nicht bis zur Flussmitte“ von Oleg Kling, sowie eine Kultur- und Sportstaffel, die am 5. Juni im Moskauer Park „Sokolniki“ zum feierlichen Abschluss kam.

An der Aktion im Park „Sokolniki“ nahmen über 60 Menschen teil. Unter ihnen waren Russlanddeutsche, die in Moskau leben, sowie Moskauer und Besucher der russischen Hauptstadt, die Deutsch lernen, sich für die deutsche Kultur interessieren und einen gesunden Lebenswandel unterstützen. Die Aktion hat großes Interesse unter Inlineskatern und Besuchern ausgelöst, die sich an dem Tag zufällig im Park aufhielten. Aktiv an der Sportstaffel teilgenommen haben sowohl junge als auch ältere Menschen.

Die Staffel startete an der Bühne „Rotonda“ auf der Hauptallee des Parks. Die Teilnehmer hatten die Aufgabe, Auszüge aus dem Gedicht „Jungengespräch“ von Viktor Klein vorzulesen und dabei gleichzeitig mit Inline-Skatern eine bestimmte Route zu fahren. Am Startpunkt erhielten die Teilnehmer Kärtchen mit den ersten Textfragmenten und eine Karte mit genauer Ortsangabe der nächsten Gedichtauszüge. Die Kärtchen zu den jeweiligen Stationen wurden zufällig gewählt, sodass die Staffel in Form eines Quiz etappenweise verlief. Anschließend konnte das Gedicht von Viktor Klein in seiner ganzen Länge vorgelesen werden und die Teilnehmer erhielten für ihren Einsatz wertvolle Preise von den Organisatoren. Im Anschluss der Staffel fand noch eine Sportrallye auf Inlineskatern und Fahrrädern durch „Sokolniki“ statt. Von der Aktion wurden Videoaufnahmen gemacht veröffentlicht werden.

Das Ziel der Aktion besteht darin, den aktiven Einsatz unterschiedlicher russlanddeutscher Gruppen im Prozess der Popularisierung der deutschen Sprache und Literatur in Russland aus der Perspektive der Muttersprache und Literatur der deutschen Minderheit in Russland im multinationalen und multilingualem Raum der Russischen Föderation, als auch im Kontext der Popularisierung der deutschen Sprache als internationales Kommunikationsmittel vorzustellen. Darüber hinaus sollten mit der Aktion Bildungstechnologien sowie Möglichkeiten zum Erlernen der deutschen Sprache in Russland aufgezeigt werden.

Hintergrundinformation:

Die Internationale Kultur- und Sportaktion „Dem Mutterwort entgegen“ findet im Rahmen des Kreuzjahres der deutschen Sprache und Literatur in Russland 2014/15 statt und verfolgt das Ziel, die deutsche Sprache und Literatur in der Russischen Föderation zu popularisieren. Im Rahmen der Aktion wurde eine Reihe von Projekten realisiert, von denen die Mehrheit den offiziellen Teil der Veranstaltungsreihe bildeten.

Am Projekt nahmen Mitglieder regionaler russlanddeutscher Organisationen, Vertreter künstlerischer Berufe, Vertreter anderer ethnischer Organisationen in der Russischen Föderation, Studierende und Dozierende Linguistischer Fakultäten, Deutschlehrer sowie an alle an der deutschen Kultur und Sprache interessierten Personen teil.

Zu den bekanntesten Projekten gehören: das Netzwerkprojekt litera@tour.de, der 4. Gesamtrussische Wettbewerb „Freunde der deutschen Sprache“, die 4. Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Deutsche in Russland: Strategien zur Entwicklung der Spracharbeit. 5 Jahre gemeinsame Verantwortung“, Ausstellungen von Künstlern und Illustratoren zu klassischen deutschsprachigen Literaturwerken und vieles mehr. Die Abschlussveranstaltung der Aktion findet am 12. Juni in Berlin während der Deutsch-Russischen Festtage statt.

Früher zum Thema:

Einladung: Abschlussveranstaltung der Internationalen Kultur- und Sportaktion „Dem Mutterwort entgegen“ in Berlin!
08.06.2015

Liebe Freunde! Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an der Abschlussveranstaltung der Internationalen Kultur- und Sportaktion „Dem Mutterwort entgegen“ ein! Vom 11. bis 16. Juni 2015 wird eine Delegation des Internationalen Verbands der deutschen Kultur und des Jugendrings der Russlanddeutschen in Zusammenarbeit mit dem Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland (JSDR e.V.) in Berlin die Internationale Kultur- und Sportaktion „Dem Mutterwort entgegen“ vorstellen, welche am 1. Mai 2015 in der Republik Chakassien (Russland) startete und ihren feierlichen Abschluss im Rahmen unterschiedlicher Veranstaltungen in der deutschen Hauptstadt finden wird. Der Eintritt ist frei.

Die Vorfreude steigt: Deutsch-Russische Festtage in Berlin vom 12. bis 14. Juni 2015!
08.06.2015

Liebe Freunde der Deutsch-Russischen Festtage! Die Vorbereitungen zu den diesjährigen Festtagen sind abgeschlossen. Nach dem Erfolg 2014 mit mehr als 130.000 Besuchern hat sich das Organisationsteam um Steffen Schwarz, 1. Vorsitzender des Vereins „Deutsch-russische Festtage e.V.“ Berlin erneut viel vorgenommen. Im Rahmenprogramm vertreten sind auch der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK) und der Jugendring der Russlanddeutschen (JdR), die neben ihrer Arbeit auch die gemeinsam organisierte Internationale Sport- und Kulturaktion „Dem Mutterwort entgegen“ vorstellen werden. Ein Besuch lohnt sich allemal! Der Eintritt ist frei.