Das deutsche Gesangsensemble „Lorelei“ begeisterte das Publikum mit einem erfolgreichen Auftritt beim Internationalen Festival für Volkskunst und Kunsthandwerk „Sadko“ in Weliki Nowgorod.
„Nachdem wir über soziale Netzwerke von dem Festival erfahren hatten, beschlossen wir, uns für die Teilnahme zu bewerben“, sagt Natalja Kraubner (Uralskaja), Leiterin der Künstlergruppe. „Wir haben die wettbewerbsorientierte Auswahl unter einer großen Anzahl von Künstlergruppen bestanden. Das Organisationskomitee bewertete Auftritte an großen Veranstaltungsorten, machte Fotos und Videos und berücksichtigte Eigenschaften und Leistungen.
Alle Mitglieder des Ensembles waren überglücklich, als wir die Einladung erhielten. Das Programm des Festivals war reichhaltig und interessant.
Im offenen Art-Labor der Volkskunst im Haus der Volkskunst lernten wir nicht nur die Geschichte der Trachten, rituellen Feste, Spielzeuge und alten russischen Volksinstrumente aus Nowgorod kennen, sondern hatten auch die Möglichkeit, alte Relikte zu bestaunen. An einem der Tage trat ‚Lorelei‘ bei zwei Konzerten auf. Beim Umzug durch das Stadtzentrum in ihren Nationaltrachten präsentierten sich alle Teilnehmenden des Festivals, darunter Russen, Russlanddeutsche, Belarussen, Baschkiren und Osseten, mit Liedern über die Brücke über den Fluss Wolchow zum Sophienplatz. Als Teil der Künstlergruppen traten wir beim regionalen traditionellen Festival für Volkskunst und Kunsthandwerk ‚Reigen der Traditionen‘ im Dorf Nawolok auf. Das Publikum des Volksfestes im Museum für Holzarchitektur ‚Witoslawlizy‘ empfing uns sehr herzlich.
Jedes Festival bietet eine wunderbare Gelegenheit, den Veranstaltern, Teilnehmenden und Gästen die einzigartige Liedkultur der Russlanddeutschen näherzubringen. Wir präsentierten unsere beliebten Lieder wie ‚Denke heute nicht an morgen‘, ‚Schön ist die Jugend‘, ‚O, Isabella‘, ‚Hopsapolka‘, ‚Heut kommt der Hans‘, ‚Rosamude‘, ‚O! Susanna‘, ‚Die Liebste ist hellblond‘ und ‚Vogelbeerbaum‘ in der Stadt Weliki Nowgorod. Diese Lieder sind seit langem das Markenzeichen unserer Ethnie.“
„Das Festival, insbesondere ein so wunderschönes und multinationales wie ‚Sadko‘, bietet eine großartige Gelegenheit, neue Kontakte zu anderen Künstlergruppen zu knüpfen“, setzt die Konzertmeisterin des deutschen Gesangsensembles „Lorelei“, Tatjana Smirnowa, fort.
„Das deutsche Gesangsensemble ‚Lorelei‘ ist eine äußerst originelle und kommunikative Künstlergruppe“, teilt Irina Wassilenko, Festivalkuratorin und leitende Methodologin des Hauses für Volkskunst in Nowgorod ihre Eindrücke mit. „Im Museum für Holzarchitektur ‚Witoslawlizy‘ führten die Mitglieder von ‚Lorelei‘ ein interaktives Programm mit dem Publikum durch. Natalja Kraubner, die Leiterin der Künstlergruppe, erzählte über die aufgeführten Lieder des Festivals und betonte, dass jede Komposition die Geschichte der Russlanddeutschen widerspiegelt.
Es ist erfreulich, dass viele junge Leute in der Künstlergruppe sind. Man schaut sie an und freut sich: Hier sind Menschen, die die ganze Sache fortführen werden!“
Das Internationale Festival für Volkskunst und Kunsthandwerk „Sadko“ findet bereits zum 22. Mal statt. Über die Jahre hinweg haben mehr als 200 Künstlergruppen aus Belarus, Bulgarien, Brasilien, China, Griechenland, Indien, Italien, Kroatien, Mexiko, Polen, Serbien, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Sri Lanka, Thailand, Tunesien sowie aus 23 Regionen Russlands ihr Talent präsentiert und dem Publikum die faszinierende Kultur ihrer Länder und Völker nähergebracht.
Das deutsche Gesangsensemble „Lorelei“ des Deutsch-Russischen Begegnungszentrums in Sankt Petersburg wurde im Jahr 2003 ins Leben gerufen und war die erste russische Künstlergruppe, die Lieder gleichzeitig in zwei Sprachen – Deutsch und Russisch – vortrug.
Übersetzt aus dem Russischen von Evelyn Ruge