Am 20. Februar fand die traditionelle Online-Übertragung der Gesamtrussischen offenen Aktion „Tolles Diktat“ statt, die bereits zum 14. Mal deutsche Sprachliebhaberinnen und -liebhaber in ganz Russland vereinte. Sie bot die Gelegenheit, das eigene Können zu testen und Teil einer großen Sprachgemeinschaft zu werden.
Die Gesamtrussische offene Aktion „Tolles Diktat“ begann in diesem Jahr am 16. Februar im Deutsch-Russischen Haus in Moskau. Am ersten Tag schrieben über 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Diktat auf Niveau A2 in Präsenz. Bereits am 20. Februar startete um 13:00 Uhr Moskauer Zeit die Online-Übertragung aus einem Studio in Moskau, an die sich Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus verschiedenen Regionen des Landes anschließen konnten.
Die Moderatoren des Online-Streams waren der Simultandolmetscher und Lehrer für deutsche Vokalphonetik Roman Matwejew sowie die Schauspielerin, Übersetzerin und Pädagogin Irina Stärk. Irina war nicht nur erstmals Moderatorin der Online-Übertragung, sondern nahm auch persönlich am Präsenz-Diktat im Deutsch-Russischen Haus in Moskau teil. Sie betonte, dass die Teilnahme am Diktat eine gute Gelegenheit sei, sich selbst zu prüfen, das eigene Wissen zu erweitern und die Sprache gemeinsam mit der Grammatik auch akustisch wahrzunehmen. Außerdem sei es eine schöne Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu verbinden.
Die Moderatoren der Aktion „Tolles Diktat“ – Irina Stärk und Roman Matwejew
Фото: Tatiana Rosenzwit
Das Wichtigste ist, die eigenen Fehler als neue Herausforderungen und Wachstumschancen zu sehen, bei denen man noch besser werden kann. Und denen, die noch zögern, rate ich dringend: Traut euch! Denn es ist eine wertvolle Erfahrung, die man gerne selbst machen sollte und die man gerne mit Gleichgesinnten teilen kann.
Ihr Co-Moderator Roman Matwejew, der schon lange eng mit dem Diktat verbunden ist, meint, dass die Teilnahme an der Gesamtrussischen offenen Aktion „Tolles Diktat“ äußerst wichtig für das Erlernen der deutschen Sprache ist, denn die Sprachkompetenz ist ohne schriftliche Fähigkeiten kaum vorstellbar. Hier bietet „Tolles Diktat“ eine hervorragende Gelegenheit, die schriftlichen Fertigkeiten zu trainieren – nicht nur für Studierende und Schüler, sondern auch für Erwachsene.
Während der Übertragung sahen die Teilnehmer auch eigens produzierte Videobeiträge. Einer davon war einem spannenden Experiment in Engels gewidmet – einer der bedeutenden Städte in der Geschichte der Russlanddeutschen. Eine besondere Atmosphäre verliehen den Stream auch die herzlichen Videogrüße aus verschiedenen Städten, in denen die Aktion „Tolles Diktat“ stattgefunden hat.
Außerdem richteten die Vorsitzende des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur, Elisaweta Graf, sowie der Direktor des Deutsch-Russischen Hauses in Tomsk, Alexander Heier, Grußworte an die Teilnehmenden. Auch Standorte aus verschiedenen Regionen Russlands schalteten sich in die Übertragung ein, teilten ihre Eindrücke mit und wünschten viel Erfolg.
Ich wünsche allen, die heute das Diktat schreiben werden, viel Erfolg! Lernt, bewahrt und liebt die deutsche Sprache. Sucht euch ein bisschen Platz in eurem Herzen für diese wunderbare Sprache – sagte Elisaweta Graf in ihrem Grußwort.
Das Ausmaß der Aktion im Jahr 2026 ist beeindruckend: 2114 Online-Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie über 700 Offline-Standorte in 73 Regionen Russlands sind registriert. Die Online-Teilnehmenden können das Diktat auf Niveau A2, B1 oder C1 schreiben. Die Anmeldung für die Online-Teilnahme ist noch bis zum 28. Februar möglich.
Erstmals ist die Staatliche F.-M.-Dostojewski-Universität in Omsk offizieller Partner der Aktion. Der stellvertretende Rektor der Universität, Iwan Krott, betonte die Bedeutung des Projekts: Sprache sei eine lebendige Brücke zwischen Kulturen, Generationen und Traditionen. Die Durchführung der Aktion im Jahr der Einheit der Völker der Russischen Föderation verleiht ihr eine besondere symbolische Bedeutung.
Die Moderatoren der Aktion „Tolles Diktat“ – Irina Stärk und Roman Matwejew
Фото: Tatiana Rosenzwit
In diesem Jahr diktierten das Online-Diktat führende Spezialistinnen und Spezialisten im Bereich der Germanistik: Ellina Roschdestwenskaja (Moskauer Staatliche Linguistische Universität), Sergei Bitschkow (Staatliche Universität des Kubangebiets) und Ljubow Okladnikowa (Leiterin des Wilhelm-von-Humboldt-Sprachzentrums).
Vom 20. bis 28. Februar kann das Diktat in Online-Format auf der offiziellen Webseite der Aktion „Tolles Diktat“ geschrieben werden. Informationen zu Offline-Standorten und regionalen Koordinatoren sind ebenfalls dort verfügbar, ebenso wie die Aufzeichnung der Online-Übertragung.
Die Veranstalter freuen sich auf viele neue Teilnehmende bei „Tolles Diktat 2026“ und wünschen allen, die sich bereits registriert haben oder gerade am Diktat teilnehmen, viel Glück, Konzentration und Inspiration beim Deutschlernen.
Das Projekt wurde mit Unterstützung des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur im Rahmen des Förderprogramms der Russlanddeutschen in der Russischen Föderation realisiert.