Gemeinsam die Geschichte weiterschreiben: Ethnokulturelles Treffen im Gebiet Iwanowo, 15.05.2026

Vom 2. bis 7. April hat im Dorf Semigorje des Gebietes Iwanowo eine ethnokulturelle Sprachplattform stattgefunden, die Aktivistinnen und Aktivisten verschiedener Generationen des Zentrums der deutschen Kultur „Hoffnung“ und der Deutschen National-Kulturellen Autonomie „Glauben“ der Stadt Kineschma zusammenbrachte.

Zu den Highlights des Projekts gehörten ein Fotoshooting und die Erstellung einer Rezeptsammlung. Wir laden Sie ein, mehr über dieses inspirierende Treffen aus erster Hand zu erfahren – in einem Interview mit Emilia Kolotilowa (Wolf), Aktivistin des Jugendclubs „Marienthal“, Vorstandsmitglied des ZDK „Hoffnung“ sowie Autorin der „Rezeptsammlung der Russlanddeutschen des GebietesIwanowo“.

Emilia, wie oft führen das Zentrum der deutschen Kultur „Hoffnung“ und die Deutsche National-Kulturelle Autonomie „Glauben“ gemeinsame Projekte durch? Welchen Nutzen hat eine solche Zusammenarbeit?

Dies war das erste gemeinsame Projekt in unserer Region. Wir stehen stets in Kontakt mit der Organisation in Kineschma, und letztes Jahr reiste unsere Organisation beispielsweise zu deren Jubiläumsfeier. Seitdem ist mir bewusst geworden, wie sehr den Mitgliedern der National-Kulturellen Autonomie „Glauben“ die Bewahrung der Erinnerung an ihr Leben und das ihrer Familien am Herzen liegt, und ehrlich gesagt habe ich mich dieses Jahr gründlicher und länger als sonst auf das Projekt im April vorbereitet.

Erfahrungen aus gemeinsamen Projekten sind wirklich nötig.

Je mehr wir lernen und sehen, desto klarer wird die Antwort auf die Frage, warum es so wichtig ist, unsere Identität, Traditionen und Familiengeschichte zu bewahren.

Welche Ziele wollten Sie mit der Ethnokulturellen Sprachplattform erreichen und welche haben Sie erreicht? Wie verändern sich diese Ziele jährlich?

Das Ziel jeder Ethnokulturellen Sprachplattform ist stets ein maximales, tägliches Eintauchen in Sprache, Kultur, Traditionen und Bräuche. Wir haben viel Zeit in die Projektarbeit investiert, und die zuvor zusammengestellte Liste von Projekten in verschiedenen Bereichen kann sowohl in unseren Städten als auch auf interregionaler Ebene umgesetzt werden.

In der Atmosphäre, die wir am Veranstaltungsort geschaffen haben, konnten wir all unsere Ziele voll und ganz erreichen. Dieses Jahr veranstalten wir eine Wanderausstellung über Russlanddeutsche und haben daher viele Aspekte des heutigen Lebens der russlanddeutschen Bevölkerung beleuchtet. Besonders wichtig war es, neue Geschichten der russlanddeutschen Familien kennenzulernen und alles aus erster Hand zu erfahren.

Wir haben Ausschnitte aus unserem Leben miteinander geteilt, sie bewundert und gemeinsam etwas erreicht – für mich ist das immer wertvoll und berührend.

Wir haben auf Deutsch gesprochen und gespielt und uns mit führenden Experten für Genealogie und Geschichte der Russlanddeutschen ausgetauscht. Im Rahmen des Projekts konnten wir eine kulinarische Sammlung präsentieren. Ich bin sehr stolz darauf, Teil des Teams für dieses besondere Projekt gewesen zu sein.

Als Sie in der VK-Gruppe über das Treffen in Semigorje sprachen, betonten Sie wiederholt, dass Vertreter verschiedener Generationen an dem Projekt teilnahmen. Wie beeinflusste die Zusammensetzung der Teilnehmenden den Inhalt des Programms? Was ist der besondere Reiz des Dialogs zwischen den Generationen?

In dieser Phase meines Lebens ist dies die häufigste und vielleicht auch meine liebste Frage.

Ich erforsche die Interaktionen zwischen den Generationen und verbringe viel Zeit damit, Menschen unterschiedlichen Alters zu beobachten, um ihre Gemeinsamkeiten zu verstehen.

Ich genieße es, solche Gemeinsamkeiten zu entdecken, denn sie helfen, die heutige Jugend mit den Älteren zu verbinden. Wir waren mit diesem Projekt erfolgreich: Die vielfältige Zusammensetzung war genau der Grund für unsere Erfolge.

Es ist kein Geheimnis, dass sich verschiedene Generationen oft missverstehen. Deshalb versuche ich als jemand, der immer wieder mit verschiedenen Teams arbeitet, etwas zu entwickeln, das dazu beiträgt, mögliche Missverständnisse auszuräumen.

Das Wichtigste ist der einfache menschliche Respekt voreinander. Unabhängig vom Alter ist dies von größter Bedeutung.

Wenn das nötige Gleichgewicht erreicht ist, kann das Team sein volles Potenzial ausschöpfen.

Mehr über Möglichkeiten der generationsübergreifenden Zusammenarbeit erfahren Sie in meinem Artikel für die nächste Ausgabe von „BiZ-Bote“. Dort stelle ich Beispiele für generationsübergreifende Aktivitäten vor. Während der Arbeit an dem Artikel wurde ich von unserem Leben im ethnokulturellen Sprachraum inspiriert.

Mögen wir das Fotoshooting für Russlanddeutsche und die Vorbereitung einer kulinarischen Sammlung die Visitenkarte des Projekts nennen? Teilen Sie uns bitte Ihre Eindrücke vom Shooting mit: Welche Phasen waren die einprägsamsten und welche erforderten besonderen Aufwand?

Das Fotoshooting fand übrigens im Rahmen eines Clubs der Liebhaber der deutschen Sprache statt. Die Teilnehmer lernten dabei traditionelle Kleidung kennen und veranstalteten natürlich eine kleine Modenschau.

Als Fotografin war ich begeistert vom Stil von Anna Stepanowna aus Kineschma und dem Designkonzept von Viktoria Garifullina aus Iwanowo, die mir beim Anziehen und Stylen des Kostüms half. Mein Vorschlag, ein paar Fotos zu machen, wurde angenommen.

Anna Stepanowna posierte bereitwillig für mich, und diese zehn Minuten wurden zu wahren „Frauenmomenten“, in denen jede von uns das tat, was wir liebten. Das entstandene Bild strahlte Lebendigkeit und Kühnheit aus.

Ich beschloss sofort, dass eines dieser Fotos das Cover meines Kochbuchs werden sollte, dessen Rezepte wir in meinem Kurs über die Küche der Russlanddeutschenzusammengetragen hatten.

Der technische Teil des Buches erforderte besonderen Aufwand. Ich hatte handgeschriebene Rezepte vor mir. Innerhalb von zwei Tagen musste ich die komplette Ausgabe gestalten: Fehler korrigieren, einen Stil entwickeln, eine Schriftart auswählen … Doch alles lief reibungslos, und der unvergesslichste Moment war natürlich die Präsentation selbst. Ich versuchte nicht nur, die vertraute gotische Schriftart zu verwenden und Elemente von Sprüchen und Stickereien einzubinden, sondern auch traditionellen Stücken meine eigene moderne Note zu verleihen. Ich finde, es ist sehr gelungen, und Anna Stepanowna beweist wie keine andere auf dem Titelbild, dass man das, was man liebt, auch genießen sollte.

Emilia, wir wissen, dass Sie eine Leidenschaft für Fotografie haben und IhreArbeit damit verbunden ist. Könnten Sie uns bitte erklären, wie sich ethnokulturelle Fotografie von der alltäglichen Fotografie, beispielsweise im Beruf, unterscheidet?

Ja, ich fotografiere schon lange mit Begeisterung und versuche bei jedem Projekt und jedem Treffen, die Eindrücke und Bilder festzuhalten. Ich lerne dieses Gebiet gerade erst kennen und möchte, mit meiner nun professionellen Kamera, den nächsten Projekten, an denen ich teilnehme, eine ethnokulturelle Note verleihen.

Ich habe viele Ideen. Die meisten betreffen Russlanddeutsche und zielen darauf ab, unser Volk zu fördern. Ich denke, ich werde meine Sammlung kreativer Projekte und Fotografien im Laufe der Zeit stetig erweitern.

Ethnokulturelle Fotografie unterscheidet sich definitiv von allem anderen, was ich fotografiere.

Es ist ein ganz besonderer Prozess, denn man versteht, dass jedes Foto ein Schritt zur Bewahrung der Geschichte eines Volkes ist und man den Moment einfangen muss, in dem Stimmung und Kultur am deutlichsten zum Ausdruck kommen.

Kommen wir nun zum spannendsten Teil des Interviews – der kulinarischen Sammlung. Wir freuen uns darauf, Ihre Eindrücke von der Arbeit an der Publikation zu erfahren. Wie sind Sie auf die Idee gekommen, ein so besonderes Produkt für das gemeinsame Projekt zu gestalten? Wie hat sich das Designkonzept entwickelt? Was hat Ihnen an der Arbeit am meisten Spaß gemacht und warum?

Nachdem ich dem Team für dieses Projekt beigetreten war, begann ich mit den Vorbereitungen und erstellte viele Handouts. Aufgrund meiner Arbeit und meiner kreativen Ader liebe ich es, wenn Menschen einen „Wow!“-Moment erleben und mit etwas nach Hause gehen, das sie entweder selbst oder gemeinsam mit anderen geschaffen haben. Als ich mir also die Handouts mit den bereits veröffentlichten Rezepten ansah, dachte ich: Warum gestalten wir nicht unsere eigene Sammlung?

Alles, was ein Teilnehmer oder eine Familie tun musste, war, ein Rezept aufzuschreiben und mir zu geben. Ich versprach, dass es bis zum letzten Projekttag fertig sein würde. Ich habe die Sammlung nicht im Voraus geplant; alles entwickelte sich im Laufe des Projekts. Bei der Präsentation hörte ich unzählige Worte der Dankbarkeit dafür, dass ich auf diese Weise ein Stück ihrer Geschichte bewahren konnte.

Ich versuche, etwas zu schaffen, das definitiv in Erinnerung bleibt und genutzt wird – das ist ein wichtiger Teil meines Lebens.

Man braucht nicht viel, um in die Vergangenheit einzutauchen. Manchmal genügt es schon, sich an ein Lieblingsrezept der Familie zu erinnern, um die Wärme des Lächelns der Großmutter wiederzuerleben. Warum, glauben Sie, öffnen Rezepte so leicht Türen zur Vergangenheit und werden zu einer kleinen, aber starken Brücke zwischen den Generationen? Was kann sonst noch als solche Brücke durch die Zeit dienen?

Es gibt viele solcher Ereignisse, die Generationen verbinden. Man muss nur genau hinsehen. Rezepte sind das Einfachste, was man sich ausdenken kann, denn jeder kocht.

Ein individueller Ansatz ist für jede Organisation wichtig: Gemeinsame Grundlagen können für jeden völlig unterschiedlich sein, eine erfolgreiche Veranstaltung ist möglicherweise für eine andere ungeeignet usw.

Ich versuche immer zu helfen und Ideen für solche Veranstaltungen beizusteuern. Ich erinnere mich daran, wie ich meine Ideen mit anderen Teilnehmern des Art-Labors in Moskau geteilt habe. Nach einiger Zeit schrieben sie mir, wie sie die vorgeschlagenen Optionen erfolgreich umgesetzt hatten. Glaubt mir, die ältere Generation möchte in unsere Jugendbewegungen eintauchen, stylische Fotos machen und etwas Kreatives am Computer oder Smartphone gestalten.

Wenn wir einander die Möglichkeit geben, in unsere Welten einzutauchen, ist das wunderbar: Es entsteht eine generationsübergreifende Zusammenarbeit, die uns verbindet. Wir müssen nur herausfinden, wie wir das umsetzen können.

Die Zusammenführung und der Zusammenhalt der Generationen sind ein wichtiges Thema in Organisationen, deshalb werde ich mich in meinem nächsten Artikel damit befassen.

Das Projekt wurde mit Unterstützung des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur im Rahmen des Unterstützungsprogramms für Russlanddeutsche in der Russischen Föderation umgesetzt.