August Fjodorowna Riffel ist eine erbliche Teppicharbeiterin aus dem Dorf Shabanovo im Bezirk Omutin in der Region Tjumen. Sie webte Teppiche bis zu ihrem Tod im Jahr 2015: Wir erzählen zusammen mit einer langjährigen Freundin der MSN, der Regisseurin Pauline Zakharova, von ihrem Schicksal.
In den letzten Jahren ihres Lebens blieb Augusta Fjodorowna die einzige erbliche Weberin, die die Geheimnisse der Schaffung eines traditionellen Tjumener Teppichs bewahrte. Die Meisterin lernte von ihrer Mutter, einer seltenen Teppicharbeiterin, die das Weben so kann, wie es vor hundert und zweihundert Jahren getan wurde. Jetzt interessierte sich die Direktorin, Regisseurin des Theaters Mimikry, Regisseurin der Kreativen Akademie für Jugend und des Forum-Festivals der Russlanddeutschen in Moskau und Barnaul - für ihre Geschichte, Polina Zakharowa.
"Augusta Fjodorowna kam während der Untersuchung des Teppichs von Tjumen in unser Sichtfeld. Sie war die beliebteste in der Weberei, die Teppiche bis zu ihrem Tod webte. Wir haben gemerkt, dass es für uns interessant wäre, genauer zu wissen: Was für eine Person sie ist, wie sie war ... », - teilt Polina mit.
Фото: Valery Bychkov
Mit ihrem Team gelang es ihr, die Tochter von Augusta Fjodorowna, Elena Yakovlevna, zu finden. Sie erzählte von dem schwierigen Schicksal ihrer Eltern: von der Kindheit, von der Verbannung, vom Leben in ständiger Not. Elena Yakovlevna erzählte auch von ihrem Vater, Jacob Yakovlevich Riffel. Augusta Fjodorowna und Yakov Yakovlevich haben sich in 1950 registriert und lebten bis zu seinem Tod im Jahr 1994 zusammen. Er war ein Wolga-Deutscher, wurde 1928 geboren, wurde 1941 in das Gebiet von Omutin in eine Waldsiedlung verbannt. Fast alle Kinder von Augusta Fjodorowna (und sie waren 8) hatten einen Geburtsort im Wald, mit Ausnahme von Elena Riffel selbst, der jüngsten Tochter. Ihr Vater habe, als er verwiesen wurde, weniger als 24 Stunden für die Gebühren erhalten, sagte sie. Hier ist, was sie sonst noch sagt:
Die Eltern wurden wie Welpen gebracht und weggeworfen. Es gab Hunger, die Einheimischen ernteten Pferdesauger... und sie hatten überhaupt nichts. Sie sagten aber, als sie verwiesen wurden, nicht: "Hier ist das Haus, lebt." Sie haben Erdmännchen im Wald gegraben. Mein Vater hatte noch Glück, dass sie hierher gebracht wurden. Und in den Wäldern von Ischim sind so viele Menschen gestorben. Der allererste ging seinem Vater Ivan Kazach zu Hilfe. Er begann zuerst zu helfen. Es gab Onkel Dawyd, Onkel Sasha, meinen Vater Jakob und zwei Mädchen, Emma und Ella. Ihr Vater, auch Jakob, wurde sofort in die Arbeitsarmee gebracht.
Auf überraschende Weise fand die Geschichte von Augusta Fjodorowna eine Antwort im kreativen Bewusstsein der Regisseurin Polina Zakharova. Jetzt bereitet sie mit ihrem Theater das Stück «Fäden des Schicksals» vor, in dem die Geschichte der erblichen Weberin mit ihren persönlichen Erfahrungen verwoben ist.
Фото: Valery Bychkov
"Als wir mit Elena kommunizierten, konnten wir nicht herausfinden, wovon Augusta Fedorovna träumte, ob sie alles in ihrem Leben passte. Aber wir sahen in ihrer Geschichte einen lebhaften Charakter, ein hartes Leben, Ackerarbeit, ihre Kinder, die ohne Nähe und Wärme aufgewachsen waren ... Meine Großmutter Dunja war eine weiche Frau, aber mit einem absolut genauso harten Ackerleben. Wir sind Kinder von Eltern, die selbst ohne Zuneigung aufgewachsen sind. Die Kinder meiner Großmutter Augusta halfen ihr schon früh beim Weben eines Teppichs, und die Kinder meiner Frau Dunja verschwanden im Garten, weideten Tiere und waren an anderen Szenen des schwierigen Dorflebens beteiligt.
Sie schienen uns ähnlich zu sein: zwei verschiedene Großmütter, wie ein Schnitt aus jener Zeit, Generation und einer vergangenen Epoche. In dem Stück verbinden sie sich wie etwas mehr als nur ein bunter Stoff durch den Teppich. Als Familienwert.
Nachdem ich die Geschichten der Tjumener erfahren habe, wie sie die Teppiche der lokalen Meister immer noch zu Hause aufbewahren: Wer hat dieses Geschenk für eine Hochzeit, wer hat eine Mitgift von der Urgroßmutter, ich habe mich gefragt, ob es in meiner Familie etwas gibt, das man als Familienwert bezeichnen kann? Dann war ich mir sicher, dass von Frau Dunja nichts mehr übrig war, aber die Arbeit an dem Stück hat mir eine Sache offenbart. Und sie wird in der Produktion erscheinen."
Фото: Valery Bychkov
Das Theaterstück "Fäden des Schicksals" wird am 3. Dezember im MTZ "Kosmos" der Stadt Tjumen stattfinden. An diesem Abend werden alle Gäste in der Lage sein, eine so komplexe, interessante und ehrfurchtgebietende Geschichte zu berühren.
Wir wünschen Polina Zakharova viel Erfolg in ihren neuen Arbeiten und freuen uns auf unvergessliche, helle, große Projekte!