Der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk ruft den Wettbewerb „Ich kenne die Literatur der Russlanddeutschen“ aus. Am Wettbewerb, vom Internationalen Verband der deutschen Kultur (IVDK) anlässlich des Jahres der deutschen Sprache und Literatur in Russland zwischen 24.04.14 und 24.10.14 ausgerichtet wird, können russische Bürger ohne Alterseinschränkung teilnehmen.
Der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk ruft den Wettbewerb „Ich kenne die Literatur der Russlanddeutschen“ aus. Am Wettbewerb, welcher anlässlich des Jahres der deutschen Sprache und Literatur in Russland zwischen 24.04.14 und 24.10.14 stattfindet, können russische Bürger ohne Alterseinschränkung teilnehmen.
Der Wettbewerb wird in drei Runden ausgerichtet. Alle Preisträger bekommen Andenkgeschenke vom Bundesbeauftragten. Der Gewinner/die Gewinnerin jeder Runde wird an einem der Projekte im Rahmen des Netzwerkprojekts des Internationalen Verbands der deutschen Kultur (IVDK) litera@tour.de teilnehmen. Der Gewinner/die gewinnerin des Wettbewerbs bekommt die Einladung zum Forum der Russlanddeutschen in Moskau im Herbst 2014.
Runde 1
1. Welche der folgenden Antwortmöglichkeiten enthält ausschließlich Namen russlanddeutscher Schriftsteller?
Herold Belger, Georg Trakl, Stefan George, Boris Pilnjak, Waldemar Weber;
Mascha Kaléko, Oleg Kling, Jelena Seifert, Hugo Wormsbecher, Nelly Kossko;
Johann Warkentin, Viktor Heinz, Robert Weber, Nelly Wacker, Nora Pfeffer;
Lia Frank, Alexander Schmidt, Alexander Ertel, Yvan Goll, Rosa Pflug;
Katharina II., Wassilij Kapnist, Iwan Chemnitzer, Denis Fonwisin, Hugo von Hofmannsthal.
2. Russlanddeutsche Schriftsteller sind:
nur deutsche Schriftsteller, die in Russland leben;
nur russische Schriftsteller, die in Deutschland leben;
aus Russland nach Deutschland emigrierte Schriftsteller unterschiedlicher Nationalitäten;
schriftstellerisch tätige Nachfahren von Emigranten, die aus Deutschland nach Russland kamen und in seltenen Fällen auch Deutsche, die in die Sowjetunion emigrierten bzw. deren Nachfahren;
Schriftsteller mit gemischter ethnischer Herkunft – mit russischen und deutschen Wurzeln.
3. Eine herausragende und vielseitige Persönlichkeit war der russlanddeutsche Schriftsteller, Dichter, Dramaturg, Publizist, Volkskundler, Literaturwissenschaftler, Pädagoge und Lehrbuchautor:
Robert Weber;
Victor Klein;
Alexander Beck;
Friedrich Bolger;
Dominik Hollmann.
4. Welcher der folgenden Romane diente als Vorlage für den 1995 in Deutschland unter der Regie von Thorsten Näter gedrehten Spielfilm „Nadja: Heimkehr in die Fremde“?
„Das Mädchen vom Fährhaus“ von Nelly Däs;
„Die erkämpfte Scholle“ von Victor Klein;
„Zwietracht“ (russ.) von Herold Belger;
„Der Ruf“ (russ.) von Herold Belger;
„Augustwege“ (russ.) von Igor Schönfeld.
5. Der Autor bzw. die Autorin der Bücher „Tränen sind Linsen“, „Schatten auf der Tapete. Gedichte und Übersetzungen aus dem Deutschen“ (russ.) und „Scherben“ (liegt in einer russischen und einer deutschen Autorenvariante vor) heißt:
Nelly Wacker;
Alexander Schmidt;
Waldemar Weber;
Lore Reimer;
Rudolf Jacquemien.
6. Lange Zeit hatten die fast zwei Millionen in der Sowjetunion lebenden Deutschen keinen eigenen Musentempel. Aber dann hob sich Weihnachten 1980 in dem kasachischen Städtchen Temirtau der Vorhang für die Zuschauer im Deutschen Theater. Die künftige Theatertruppe bestand aus Absolventen der renommierten Schtschepkin-Theaterhochschule in Moskau. Die Stücke für das deutsche Schauspielhaus schrieben russlanddeutsche Schriftsteller wie …
7. In Moskau leben u.a. folgende russlanddeutsche Schriftsteller: … .
Die Antworten auf die Fragen der ersten Runde können bis 15. Juni 2014 an die E-Mail-Adresse inform@rusdeutsch.ru mit dem Betreff „Конкурс уполномоченного“ („Wettbewerb des Aussiedlerbeauftragten“) oder auf dem Postweg an folgende Adresse geschickt werden: Москва, 119435, Малая Пироговская, 5, МНГ, „Конкурс уполномоченного“.
Weitere Informationen unter: www.rusdeutsch.ru