In Tula wurde die Arbeit im Klub der Liebhaber der deutschen Sprache in einem intensiven Format für Leiter und Aktivisten von öffentlichen Organisationen und Jugendklubs aus der zentralen und nordwestlichen Region abgeschlossen.
Das Projekt ist ein mutiges Experiment der Regionalen Deutschen Nationalen Kulturautonomie von Tula: ältere Generationen und junge Menschen trafen sich in Gruppen auf mehreren Ebenen. „Nachdem wir die Sprachkenntnisse der Teilnehmer getestet hatten, stellten wir fest, dass eines der Hauptprobleme die Kommunikationsbereitschaft ist, - sagt Oksana Koslowa, die Vorsitzende der Deutschen Nationalen Kulturautonomie der Region Tula und Leiterin des deutschen Sprachclubs.
- Darüber hinaus haben viele Schüler ein relativ hohes Niveau an Sprachkenntnissen, aber gewisse Schwierigkeiten bei der Kommunikation. Deshalb haben wir den Schwerpunkt darauf gelegt, die Teilnehmer "zum Reden zu bringen".
Wir sind auch von dem üblichen Schema der Durchführung von Intensivkursen abgewichen: ein Moderator arbeitet mit einer bestimmten Gruppe. In unserem Fall arbeiteten mehrere Spezialisten mit zwei Gruppen gleichzeitig. Natürlich erforderte ein solcher Ansatz von uns eine sehr gründliche Vorbereitung und eine gründliche Ausarbeitung von didaktischem Material für die Gruppen mit unterschiedlichen Sprachniveaus“.
So führte Oksana Koslowa mit dem Album „In Farben des Lebens“ eine sehr unterhaltsame Veranstaltung durch. Die Teilnehmer suchten eifrig nach Gemälden bestimmter Autoren und fanden Gegenstände auf den Leinwänden, die die Moderatorin gerätselt hatte.
„Es war eine sehr interessante Erfahrung, mit zwei Gruppen in einem Intensivkurs zu arbeiten, - fährt die Leiterin des deutschen Amateurclubs Aleksandra Zilkowskaja im Gespräch fort. - Es gab uns die Möglichkeit, jede Richtung genauer zu betrachten: jemand gab mehr Grammatik, jemand legte den Schwerpunkt auf die ethnokulturelle Komponente.
Es war ermutigend zu sehen, dass die Teilnehmer aktiv ihre Muttersprache lernen wollten und bereit waren zu sprechen.
Das neue Projekt ermöglichte es den Moderatoren außerdem, alle Teilnehmer kennenzulernen, ihr Sprachniveau einzuschätzen, "schmerzhafte" Punkte zu erfahren und Wachstumspunkte zu finden. Jeden Tag besprachen meine Kollegen und ich die Ergebnisse des Intensivkurses, bewerteten die Erfolge und Schwierigkeiten der einzelnen Auszubildenden und entschieden, welchen Aspekt wir bei der nächsten Sitzung "anschieben" wollten“.
„Es war ein großartiges Projekt, - beschreibt Pawel Dempke aus Kolomna seine Eindrücke. - Es war großartig, dass die Referenten den Schwerpunkt auf die Sprachpraxis legten.
Ich verstehe Deutsch sehr gut, aber ich hatte einige Schwierigkeiten mit der Unterhaltung, weil ich mich nicht richtig verständigen konnte. Bei diesem Projekt haben wir alle gemeinsam angefangen, Deutsch zu sprechen, dank unserer starken und professionellen Tutoren.
Uns gefiel auch die Tatsache, dass wir verschiedene Moderatoren hatten. Jeder von ihnen brachte etwas anderes mit ein“.
„Das ist das erste Mal, dass ich an einem intensiven Sprachprojekt teilnehme, - gesteht Irena Obelnoe aus St. Petersburg. - Hier arbeiten Fachleute mit uns zusammen.
Oksana Koslowa macht die Treffen fröhlich und emotional und gibt uns einen so starken Energieschub, dass wir nicht aufhören können, ihre Spiele zu spielen und bis in die Nacht Deutsch zu wiederholen.
Und was für eine ethnisch-kulturelle Komponente dieses Projekt hat! Inna Schestakowa gab uns einen wunderbaren Ausflug zu deutschen Orten in Tula. Wir hatten keine Ahnung, dass so viele Orte und Ereignisse in dieser Stadt mit Deutschen in Verbindung gebracht werden“.
„Dieses Projekt ist für mich wie ein frischer Wind, - sagt Natalia Krutogusowa aus Klin. - Die lange Zeit der Selbstisolierung aufgrund der Pandemie hat nicht nur meine Kommunikationsfähigkeit beeinträchtigt, sondern sich auch negativ auf meine deutschen Sprachkenntnisse ausgewirkt. Um ehrlich zu sein, hatte ich Angst, dass ich nicht fließend Deutsch sprechen könnte. Und ich hatte ein ziemlich gutes Deutschniveau.
Aber ich habe mir umsonst Sorgen gemacht! Ich habe unter der Anleitung der wunderbaren Moderatoren wieder Deutsch gesprochen“.
Jeder Tag war auf die Minute genau ausgefüllt. Morgens - ein voller Terminkalender mit Sprachentreffen. Am Nachmittag fanden ethnokulturelle Veranstaltungen statt. Abends - Reflexion. Die Teilnehmer machten einen Rundgang durch das renovierte Zentrum von Tula, besuchten ein Theater und diskutierten das gesehene Schauspiel auf Deutsch. Die Teilnehmer besuchten auch die alte Apotheke in Tula, die von Ferdinand Bielawski eröffnet wurde. Er war auf Einladung von Katharina II. aus Deutschland gekommen.
Jedes Projekt in Tula endet mit einer herzlichen Teeparty mit Familienkuchen. Diese Kuchen hat die Großmutter von Oksana Koslowa gebacken. In diesem Jahr feierte Nadeschda Andrejewna Pindrus ihren fünfundneunzigsten Geburtstag. Man muss bewundern, dass sie in ihrem ehrwürdigen Alter noch in der Lage ist, das Backen zu bewältigen. Dieses Rezept wurde von den Frauen der Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
„Was ist mit Kuchen, - lächelt Oksana Koslowa. - Oma hält unsere ganze Familie in deutscher Strenge und Ordnung! Und sie macht jede Saison selbst leckere Pflaumen-Apfel-Marmelade für diese Torten. Sie verwendet das Rezept ihrer Großmutter!
Sowohl meine Mutter als auch ich kennen alle Geheimnisse des süßen Familiengebäcks. Aber unsere Oma ist die Einzige, die sie so toll macht“.
Übersetzt aus dem Russischen von Alexandra Zhilak