Im Alter von 99 Jahren verstarb Maria Michailowna Seifert, Aktivistin der lokalen deutschen National-kulturellen Autonomie in Bogorodizk und Heldin des Dokumentarfilms „Die Unbeugsamen. Der Krieg und die Russlanddeutschen“.
„Der Tod von Maria Michailowna ist ein großer Verlust für uns alle, die Kinder der Russlanddeutschen aus der Trudarmee“, trauert die Vorsitzende der lokalen deutschen National-kulturellen Autonomie von Bogorodizk, Ljudmila Besborodowa (Gerber). „Sie war die wichtigste Bewahrerin nationaler Traditionen, unsere Stütze und Ratgeberin. Die von allen geliebte Tante Mascha war die letzte Trudarmistin in unserer Region... Sie hatte ein schwieriges, aber erfülltes Leben. Als Kind rettete sie ihre jüngeren Schwestern vor dem Hunger. Sie überwand alle Strapazen der Trundarmee. Maria Michailowna verlor ihren Mann in jungen Jahren. Sie zog ihre sechs Kinder alleine groß. Alle sind zu würdigen Menschen herangewachsen. Ihre Töchter sind Aktivistinnen unserer Autonomie. Es ist erfreulich, dass Maria Michailowna ihre Erinnerungen in dem Dokumentarfilm „Die Unbeugsamen. Der Krieg und die Russlanddeutschen“ geteilt hat.
Maria Michailowna „komponierte Lieder auf Deutsch“. So nannte sie ihre Gedichte. Im Alter von 96 Jahren wurde sie mit dem Grand Prix des Literatur- und Theaterfestivals in deutscher Sprache ausgezeichnet, das in Smolensk stattfand.
Wie sehr haben wir uns über ihren Erfolg gefreut! In ihren bewegenden, heiteren Gedichten wandte sie sich an ihre Eltern und sehnte sich nach dem schönen Wolga-Gebiet, in das sie nie mehr zurückkehren würde...
Trotz ihres hohen Alters gab Maria Michailowna Meisterkurse zur traditionellen Küche der Russlanddeutschen. Zu Weihnachten und Ostern waren Backwaren nach Seifert-Art die Hauptdekoration auf dem Tisch.
Wie schön, dass ihre Töchter all ihre kulinarischen Geheimnisse übernehmen konnten. Wir werden sie, ihre Geschichten und Lieder in unseren Herzen in guter Erinnerung behalten.
Maria Seifert wurde 1927 im Dorf Remler in der Republik der Deutschen im Wolga-Gebiet geboren. Das Ende des Sommers 1941 war für sie ein Wendepunkt, der ihr Leben in ein unbeschwertes Glück in ihrem Heimatdorf und ein tragisch bitteres Leben voller Trennungen und Irrwege, Not und Demütigungen teilte. Nach dem Dekret vom 28. August wurde sie, wie Tausende Russlanddeutsche, über Nacht aus dem Wolgagebiet vertrieben. So kam die Familie von Maria Seifert in einen abgelegenen sibirischen Bahnhof: „Niemand wollte uns bei sich aufnehmen. Alle dachten, wir seien Faschisten. Sie hatten Angst vor uns! Meine Cousine arbeitete bei einem orthodoxen Priester und konnte gut Russisch (ich hatte Russisch bereits in Sibirien gelernt). Sie erklärte, was mit uns geschehen war. Da fingen alle Bewohner an zu weinen und uns zu bemitleiden. Und plötzlich wollte jeder uns bei sich aufnehmen.“
Das Dorf, in dem sich die Familie Seifert niederließ, lag in der Taiga. Der nächste Bahnhof war 100 Kilometer entfernt. Der Vater wurde bald zur Trudarmee eingezogen. Die anderen Familienmitglieder wurden zuerst nach Abakan und dann nach Bogorodizk in die Minen des Kohlebeckens der Region Moskau geschickt. Dann wurde auch die Mutter zur Trudarmee einberufen, und Maria (sie war 14 Jahre alt) blieb mit zwei jüngeren Schwestern bei Fremden. Um zu überleben, musste Maria als Älteste der Familie betteln. Sie erzählte, wie viele Stunden sie im Winter auf einem Baum saß und darauf wartete, dass die Wölfe abzogen. Wie sie mit Schnee bedeckt wurde. Wie sie beinahe ums Leben gekommen wäre. Ja, zum Glück fuhr eine Postbote vorbei und sah, dass sich die Schneewehe bewegte. Sie grub das gefrorene Mädchen aus, brachte es nach Hause, wärmte es auf dem Ofen auf. Und Maria, sobald sie aufwachte, beeilte sich nach Hause. ‚Wohin rennst du? Es ist Nacht, Schneesturm‘, versuchte die Postbote das Mädchen aufzuhalten. Und Maria hatte nur einen Gedanken im Kopf: Die Schwestern sitzen hungrig zu Hause. Sie würden es vielleicht nicht bis zum Morgen schaffen ... Die Postbote ließ das Mädchen jedoch bei schlechtem Wetter nicht heraus, brachte sie ins Bett. Sie ließ es erst morgens in das Heimatdorf laufen und packte etwas Lebensmittel für die Jüngeren ein. Maria rannte mit aller Kraft nach Hause. Sie kam rechtzeitig und gab ihnen zu essen.
1943 wurde Maria zur Trudarmee eingezogen. Zuerst arbeitete sie in Nowosibirsk beim Bau eines Flugplatzes, dann in Omsk in einer Ziegelei und wieder in Nowosibirsk in einer Fabrik, bei der sie Stiefel für Soldaten nähte. Im Jahr 1945 kehrte sie in das sibirische Dorf zu ihren Schwestern zurück, die von einer freundlichen Frau beschützt wurden. Die Mutter kam krank und schwach von der Trudarmee zurück. Im Jahr 1948 schrieb der Vater einen Brief aus Bogorodizk und rief die Familie zu sich. So landete Maria im Gebiet Tula. Dort heiratete ihr Vater sie mit einem ehemaligen Nachbarn aus der Wolga-Region. Der Ehemann arbeitete im Bergwerk. In einer der Schichten gelang es ihm, der Blockade zu entkommen, er starb aber später auf der Heuwiese. Er wurde von einem betrunkenen Traktorfahrer von einem Stapel gestürzt. Marias Mann starb an einem Halswirbelbruch. Sie blieb allein mit sechs Kindern. Maria Seifert hat es doch geschafft, sie alle großzuziehen.
„Unsere Kreativgruppe erinnert sich oft an die Dreharbeiten zum Film „Die Unbeugsamen. Der Krieg und die Russlanddeutschen“ und an das Gespräch mit Maria Michailowna Seifert“, erzählt die Drehbuchautorin und Regisseurin des Films Olga Osetrowa. „Die Hausherrin verriet mir heimlich, dass sie Lieder auf Deutsch komponiert. Ich bat sie, etwas zu singen. Maria Michailowna zögerte, sah sich um und fragte, ob die Kamera läuft. Dann flüsterte sie mir zu, dass diese Lieder sehr traurig seien. Sie handeln davon, wie sie aus dem Wolga-Gebiet vertrieben wurden, wie sie mit ihren beiden kleinen Schwestern allein in einem abgelegenen sibirischen Dorf zurückblieb, wie sie hungerte und in der Trudarmee arbeitete. Und genau mit einem solchen Lied (Maria Seifert bezeichnete ihre eigenen Gedichte als Lieder) beginnt der Film „Die Unbeugsamen. Der Krieg und die Russlanddeutschen”. Das Vierzeiler, in dem die junge Maria über die Trennung von ihren Eltern trauert, wird in einem deutschen Dialekt vorgetragen. Später erschien die deutschsprachige Version des Films „Die Unbeugsamen”. Dieser Film wurde durch ein weiteres sehr bewegendes Gedicht von Seifert bereichert. Mit Nostalgie erzählte sie in poetischen Zeilen von ihrer geliebten Heimat an der Wolga. Von dem glücklichen und unbeschwerten Leben, das nie wiederkehren würde... Ich erinnere mich, wie unsere Heldin während der Dreharbeiten einen Stapel Bücher in deutscher Sprache zeigte:
Das ist die Bibel, und das ist ein Gebetbuch. Die Bücher habe ich von meiner Mutter geerbt. Mein Großvater war Priester. Wir haben diese Bücher seit unserer Kindheit gelesen.
Maria Seifert ist Katholikin. Aber in Bogorodizk ging sie in die orthodoxe Kirche: „Unser Pfarrer hat mich immer freundlich empfangen! Er war so nett! Jetzt gehe ich nicht mehr hin. Meine Beine tun weh. Aber zu Hause bete ich jeden Tag. Für meine Kinder, Enkelkinder und für diejenigen, die mir in Sibirien geholfen haben.
Ich bete auf Deutsch. Ich kann auch auf Russisch beten.
Und um ihre Worte zu bekräftigen, las sie das Vaterunser. Diese Aufnahmen bildeten den Abschluss des Films. Maria Michailowna verabschiedete unser Filmteam mit den Worten: „Meine Kinder, geht mit Gott. Und ich werde für euch beten ... Auf Russisch und auf Deutsch ...“ Wir sind Maria Michailowna unendlich dankbar für ihren herzlichen Empfang und die unschätzbaren Erinnerungen, die die Grundlage für den Film über die Trudarmisten bildeten. Ruhe in Frieden, eine lichtvolle Heldin!“
Der Internationale Verband der deutschen Kultur spricht den Verwandten und Freunden von Maria Michailowna sein aufrichtiges Beileid aus.