Am 9. April hat man im Deutsch-Russischen Haus in Moskau den christlichen Hauptfeiertag Ostern mit einem umfangreichen Kultur- und Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene gefeiert. Im Rahmen der Veranstaltung konnten die Gäste die Traditionen der Russlanddeutschen mithilfe von Workshops, Wettbewerben und vielen anderen angenehmen Überraschungen kennenlernen.
Die Feier begann mit einem Vormittagsprogramm für Kinder. Die Kinder wurden mit spannenden Workshops, Liedern, Tänzen, Spielen im Freien und natürlich einem Programm mit ihren Lieblingsfiguren – dem Osterhasen und der Tante Schrumdina – verwöhnt.
Mit Hilfe von Spielen, Kreativität und Sketchen führten die Helden die jungen Teilnehmer des Festes in die wichtigsten Ostertraditionen und -symbole ein.
Die Kinder malten Bilder zu Ostermotiven, bastelten und bemalten Osterschmuck mit ihren eigenen Händen und übten auch die deutsche Sprache. Für Eltern und Kinder gab es im Foyer eine Fotozone, um als Erinnerung an die Feier Fotos mit sich nach Hause bringen zu können.
Und für Erwachsene wurden nach dem Kinderprogramm ein Kammerkonzert und ein Ostermärchen sowie ethnokulturelle Workshops organisiert. Der Moderator des Programms war Sergei Fischer, Theater- und Filmschauspieler, er begrüßte die Gäste der Osterfeier herzlich und sorgte für eine leichte und entspannte Atmosphäre.
Irina Warlakowa, Leiterin des Moskauer Seniorenclubs, und Jegor Kossarew, Vorsitzender des Moskauer Jugendclubs der Russlanddeutschen „Warum бы и nicht“ (de.: Warum by i nicht), traten mit Grußworten vor den Teilnehmern des Festes auf und betonten die Bedeutung des wichtigsten christlichen Feiertages für Familien von Russlanddeutschen und Gläubigen in aller Welt, außerdem machten sie die Zuhörer ein wenig mit den Aktivitäten ihrer Vereine bekannt. In einem Gespräch mit dem Portal RusDeutsch erklärte Jegor die Rolle von Ostern für einen modernen Menschen folgendermaßen:
„Dieser Feiertag bringt Familien zusammen. Auch wenn es zwischen den Familienmitgliedern eine Art Spaltung gibt, bietet dieser Feiertag die Gelegenheit, zusammenzukommen, alle Probleme gemeinsam zu besprechen, Zeit miteinander zu verbringen, sowohl während der Feier als auch während der Ostervorbereitungen.
Es hilft, Generationen zusammenzubringen und Brücken zwischen Kindern und ihren Großeltern zu bauen.“
Einen aufrichtigen und lyrischen musikalischen Gruß an die Gäste bereitete das Vokalensemble „AkzeNt“ vor. Die Mädchen führten einige Kanons für das Publikum auf.
Vokalensemble „AkzeNt“
Das Szenario der Osteraufführung, die sich ganz unerwartet auf der Bühne vor dem Publikum abspielte, spielte das Märchen „Alice im Wunderland“ nach. Allerdings folgte Alice in dieser Inszenierung ins Loch nicht einem einfachen Hasen mit einer Uhr, sondern einem Osterhasen selbst – dem Osterhasen, der bereits zu Beginn der Sendung vor den Gästen aufgetaucht war und, wie sich herausstellte, auch war in Eile, sich seinen Kameraden anzuschließen, um den hellen Feiertag zu feiern.
Unsere Frage nach der Bedeutung von Ostern für einen modernen Menschen beantwortete Anton Patzer, der die Rolle des Hasen spielte so:
„Die „Modernität“ eines Menschen leugnet nicht seinen Respekt vor Symbolik und Überzeugungen, sondern ermöglicht es ihm im Gegenteil, über die tiefe, teilweise philosophische Bedeutung des Feiertags nachzudenken. Die Feier von Ostern ist eine Tradition und eine Hommage an vergangene Generationen, eine Gelegenheit, traditionelle Werte zu unterstützen und sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Von klein auf, so erinnere ich mich, feierten wir in der Familie zuerst katholische und eine Woche später orthodoxe Ostern – wir backten und tauschten Osterkuchen, besuchten Freunde und Nachbarn, kommunizierten mit ihnen und spielten ein Spiel, wenn es nötig war, ein Ei mit einem anderen Ei zu zerschlagen.
Ich habe mich entschieden, Ostern im Deutsch-Russischen Haus zu feiern, weil ich im Moment von meiner Familie getrennt bin, aber gleichzeitig wollte ich die Feiertage in einer warmen, freundlichen, ich würde sogar sagen, familiären Atmosphäre feiern, die ich im DRH in Moskau fühlte.“
Auch der Hase, der Hutmacher und Sonja, die das neugierige Mädchen beim Tee trifft, verraten Alice die Bedeutung österlicher Traditionen und Symbole wie bemalte Eier und Weidenzweige. Als sich ein Mädchen als Antwort auf die Bitte, eine Ostergeschichte zu erzählen, verirrt, erzählt Sonоa, wie der Osterhase als Wahrzeichen des Feiertages entstanden ist und warum er zu einem festen Bestandteil von Ostern in der westlichen christlichen Tradition geworden ist.
Nachdem die Helden ihre Wünsche für das Fest geäußert hatten, eine Postkarte zu machen, Kuchen zu backen und Gedichte „wie eine echte Schauspielerin“ zu lesen, luden die Helden die Gäste des Deutsch-Russischen Hauses zu Workshops ein.
So konnten die Teilnehmer bei einem Workshop für Handarbeit Kränze binden, bei einem Workshop für Schauspiel Bühnenrede üben oder das Rezept für die Zubereitung des echten Rivelkuchens lernen, einem traditionellen und ikonischen Gericht der nationalen Küche der Russlanddeutschen.
Wer wollte, konnte zusammen mit Alexandra Filatowa Postkarten in einer interessanten Decoupage-Technik herstellen, deren Wurzeln in die kreative Leidenschaft königlicher Familien und Hofdamen gehen. Die Künstlerin drückte ihre Zuversicht aus, dass die Kinder ihren Verwandten und Freunden die handgemachten Karten schenken würden.
Für diejenigen, die nicht an den Workshops teilnehmen wollten, fand im Saal „Berlin“ ein Quiz statt, bei dem sich alle Fragen auch den Traditionen und Symbolen von Ostern widmeten. Zum Beispiel wurden die Teilnehmer gebeten, die Farben, die zum Färben von Eiern verwendet werden, ihrer symbolischen Bedeutung zuzuordnen. Jeder, der die Fragen richtig beantwortete, erhielt kleine Preise. Nach dem Quiz erzählte die Redakteurin des Portals RusDeutsch, Ksenia Kirik, den Gästen von einem der ältesten jährlichen Projekte des Internationalen Verbandes der Deutschen Kultur – dem Kalender der Russlanddeutschen – und von den Besonderheiten der Ausgabe für 2023. Alle Ausgaben des Kalenders sind in der Elektronischen Bibliothek verfügbar.
Nach den Workshops, Quiz und Präsentation wurde eine Verlosung durchgeführt, bei der gedruckte Publikationen des IVDK, des Instituts für Ethnokulturelle Bildung – BiZ und des Jugendrings der Russlanddeutschen zu gewinnen waren.
Anschließend wurden die Gäste zu einer gemütlichen und heimeligen Kaffeepause mit Kuchen eingeladen, darunter auch dem traditionellem Rivelkuchen, der im Rahmen des Workshops zubereitet worden war.
In einem Gespräch mit RusDeutsch teilte Mark Schub, ein Künstler und Mitglied der sozialen Bewegung der Russlanddeutschen, mit, dass er mit Ostern Konzepte wie kulturelles Erbe, gute Traditionen, moralische und spirituelle Werte verbinde:
„Ich bin heute hierher gekommen, ins Deutsch-Russische Haus, um meine Freunde und Kollegen zu sehen. Es ist wichtig für mich.
Wir sehen uns leider nicht allzu oft, und das ist eine großartige Gelegenheit, Bekanntschaft und Freundschaft zu pflegen.“
Sergei Fisher, der das Osterkonzert moderierte und als Regisseur der Aufführung fungierte, teilte mit, dass er es für eine sehr positive Entwicklung halte, dass die Feiertage Weihnachten und Ostern traditionell als Familienferien gelten:
„Das sind zusätzliche Gründe, die ganze Familie zu einer gemeinsamen Feier zu versammeln. Wir alle leben in einem solchen Rhythmus, dass es fast unmöglich ist, uns zu sammeln.“
Als er über die Osterfeierlichkeiten in den Mauern des Deutsch-Russischen Hauses sprach, betonte Sergei, dass solche Veranstaltungen die Entwicklung von Beziehungen in der Gemeinschaft der Russlanddeutschen ermöglichen:
„Feiertage wie Weihnachten und Ostern tragen zu einer Art Zusammenhalt der Gemeinschaft bei – Jugendliche, Senioren, Familien im Allgemeinen, einschließlich der russisch-deutschen.
Dass dies geschieht, ist gut und muss weiterentwickelt werden.“
Jekaterina Katerfeld, eine der Schauspielerinnen der Aufführung und Mitglied des Jugendclubs, gab in einem Interview mit RusDeutsch zu, dass Veranstaltungen wie Ostern im DRH in Moskau es denjenigen ermöglichen, in deren Familien viele der Traditionen verloren gegangen sind, mehr über deutsche Bräuche zu erfahren und Kultur der Russlanddeutschen.
Die Osterfeier wurde mit Unterstützung des Jugendrings der Russlanddeutschen, des Klubs der Deutschen Moskaus, des Jugendklubs „Warum бы и nicht“ und der Künstlervereinigung der Russlanddeutschen durchgeführt.
Das Projekt wurde von der Assoziation der öffentlichen Organisationen der Deutschen in der Stadt Moskau im Bereich der Entwicklung von Wirtschafts- und Kulturbeziehungen mit Unterstützung des Internationalen Verbandes der Deutschen Kultur im Rahmen des Unterstützungsprogramms für Russlanddeutsche organisiert.