Vom 1. bis 10. Dezember tauchten aktive junge Russlanddeutsche in ihre Volkskultur ein. Das „Ethnokulturelle Sprachtreffen für Jugendliche“ brachte 33 Teilnehmer aus dem ganzen Land zusammen – von Kaliningrad im Westen bis Chabarowsk im Osten, von Murmansk im Norden bis Pjatigorsk im Süden. Lesen Sie unseren Artikel darüber, was die Jungs bei einem der wichtigsten föderalen Projekte des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur gemacht haben.
Neuer Tag – neues Thema
Anfang Dezember werden die meisten Projekte dem Thema Weihnachten gewidmet. Das ethnokulturelle Sprachtreffen war keine Ausnahme. Gleichzeitig hat sich das Organisationsteam nicht nur zum Ziel gesetzt, sich auf das Weihnachtsfest vorzubereiten und die jungen Russlanddeutschen in die deutsche Sprache und Kultur eintauchen zu lassen, sondern durch dieses Projekt auch die „Soft Skills“ junger Menschen zu entwickeln. Hierbei handelt es sich um sozialpsychologische Fähigkeiten, die einem Menschen helfen, sich in der Gesellschaft anzupassen und zu entwickeln. Die Hauptthemen des zehntägigen Programms waren „Selbstdarstellung“, „Lebenslanges Lernen“, „Gedächtnis und Reminiszenz“, „Kreativität“, „Medienkompetenzen und Künstliche Intelligenz“, „Kritisches Denken und Selbsterkenntnis“. Und das alles in Kombination mit Weihnachtssymbolen, Geschichte, Kultur der Russlanddeutschen und der deutschen Sprache.
„Alles beim Treffen wurde auf Deutsch abgehalten, es war eine unglaublich coole Erfahrung des Eintauchens in eine Sprachumgebung. Aber manchmal hatte ich Schwierigkeiten, weil ich nicht auf dem höchsten Sprachniveau war, und in diesem Moment spürte ich immer enorme Unterstützung von Menschen, die ohne zu zögern mir bei der Übersetzung halfen. Eine so herzliche Atmosphäre gibt es nicht überall“, teilt Guselija Sirasijewa aus Moskau ihre Eindrücke.
Viel... Viel Deutsch!
Die sprachliche Komponente ist am wichtigsten bei jedem ethnokulturellen Sprachtreffen. Es ist die Möglichkeit, völlig in die deutsche Sprache einzutauchen, die viele Teilnehmer anzieht, die schon seit mehreren Jahren zum Projekt kommen. Ihre Kommunikationsfähigkeiten verfeinern die Teilnehmer bei täglichen Treffen deutscher Sprachclubs. Die Jungs diskutieren über so viele Themen! Sie sprechen über die Symbole von Weihnachten und die biblische Weihnachtsgeschichte, lernen die Weihnachtstraditionen der Russlanddeutschen kennen und teilen persönliche Erinnerungen aus der Kindheit. Natürlich ist die Diskussion nicht vollständig ohne aktuelle Themen wie Online-Leben und künstliche Intelligenz.
„Das Sprachtreffen für Jugendliche 2023 wird für immer in meinem Herzen bleiben! Tolle Teilnehmer, die zutiefst motiviert sind, Deutsch in all seinen Aspekten zu sprechen. Sei es ein deutschsprachiger Club oder eine Ethno-Pause oder auch Pausen zwischen Treffen verschiedener Clubs – alles war mit deutscher Sprache gefüllt.
Die Jungs haben in jeder freien Minute gerne auf Deutsch kommuniziert!“, bemerkt die Moderatorin des Sprachclubs Julia Ponomarjowa.
Für die Teilnehmer wurden je nach Sprachniveau in drei Gruppen Treffen deutscher Sprachclubs angeboten. Sie wurden von Jelena Kowaljowa (Laubach), Julia Ponomarjowa und Jelena Lobach geleitet.
Über Vergangenheit und Gegenwart
Einer der ethnokulturellen Clubs des Projekts war der Club zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen. Moderatorin war Jelisaweta Selinskaja. Bei Treffen dieses Clubs sprachen die Jungs über ihre Identität und machten sich mit der Struktur der öffentlichen Organisationen der Russlanddeutschen vertraut. Sie erfuhren unerwartete und interessante Fakten über Russlanddeutsche in verschiedenen historischen Epochen.
Über die Vorbereitung und Eindrücke von Moderation ihres ethnokulturellen Clubs spricht Jelisaweta wie folgt:
„Die Zusammenarbeit mit den Jungs hat mir sehr viel Spaß gemacht, sie waren sehr interessiert. Es scheint mir, dass sie sich bei keinem Thema „gültig“ fühlten. Sie nahmen alles interessiert auf und stellten Fragen. Einige sagten, dass sie nach unseren Blöcken ein Interesse für die Geschichte bekamen, andere beantworteten selbst die Fragen, die sie einst hatten. Mancher Stoff war ihnen bekannt, aber alles eröffnete sich aus einer neuen Perspektive.“
Über das Schaffen von Kunst
Ein weiterer ethnokultureller Club wurde von Viktoria Grauer geleitet. Er war der Kunst und Handwerk der Russlanddeutschen gewidmet. Hier diskutierten die Jungs über Literatur, Musik, bildende Kunst und Architektur der Russlanddeutschen. All das erfuhren sie in interaktiven Formaten: Sie suchten selbst nach Informationen in den an sie verteilten Materialien, beantworteten Fragen, diskutierten, arbeiteten in Paaren … Und sie bastelten auch viel selbst.
Viktoria Grauer
„Es hat mich gefreut, das Interesse und die Leidenschaft unserer Teilnehmer zu sehen. Wir haben gezeichnet, die Jungs haben selbst Gedichte geschrieben und zusammen mit ihnen haben wir das Märchen über Aschenputtel inszeniert.
Und ich habe gesehen, wie die Jungs Freunde geworden sind, einige kommunizieren immer noch und wollen auf jeden Fall zu zukünftigen Treffen kommen. Besonders angenehm war, dass die Teilnehmer durchgehend auf Deutsch kommunizierten. Sie waren motiviert, in der Sprache zu kommunizieren, und es machte ihnen Spaß!“, so die Moderatorin des Clubs.
Was tanzen Russlanddeutsche?
Im dritten ethnokulturellen Club erlernten die Jugendlichen deutsche Volkstänze. Die Moderatorin war Jekaterina Minkina. „Absolut alle Gruppen waren sehr motiviert, deutsche Volkstänze kennenzulernen. Jede Gruppe wurde gebeten, unabhängig einen der vorgeschlagenen Tänze für die Abschlussveranstaltung auszuwählen. Die Jungs waren sehr aktiv, trotz der hohen Arbeitsbelastung kamen sie mit großer Begeisterung zu den Tänzen.
Auch diejenigen, die noch nie in ihrem Leben getanzt hatten und kein Interesse am Tanzen hatten, wurden in den Prozess einbezogen. Neben Tanzbewegungen und Figuren erzählte ich den Jugendlichen auch die Geschichte dieser Tänze, ihre Formen und Symbolik und auch die Verbindung dieser Tänze mit den Feiertagstraditionen der Russlanddeutschen. Wir sprachen über die Besonderheiten deutscher Tänze und ihre Unterschiede zu den Tänzen anderer Nationen.“
Es war am Abend...
„Am meisten hat mir die Organisation und Planung des Treffens gefallen. Es fühlte sich an, als gäbe es überhaupt keine Zeit, in der wir nichts zu tun hatten.
Nach einem ganzen Tag des Projekts wird man natürlich müde, aber das ist eine andere Art von Müdigkeit. Man fühlt sich nicht erschöpft und geschwächt, sondern im Gegenteil inspiriert und voller Kraft für etwas mehr“, teilt Kirill Schmidt aus Tomsk seine Eindrücke.
Jeder Tag endete mit einem besonderen Abendprogramm, das von den Mentoren Viktor Chochlow, Viktoria Waenberger und Jegor Baburin vorbereitet worden war. Während des Projekts führten sie folgende Kleinveranstaltungen durch:
- ein stimmungsvoller Abend zum Kennenlernen voneinander, der den Kontakt zwischen den Jungs herstellte;
- hervorragendes Teambuilding, bei dem jeder die Möglichkeit hatte, sich auszudrücken und Teil des Teams zu werden;
- theatralisches Eintauchen in biblische Geschichten mit Testen;
- Scrabble mit dem Zusammensetzen von Wörtern auf Deutsch aus gesammelten Buchstaben;
- ein intellektuelles Lotteriespiel „10 Kisten“, bei dem jeder ein Weihnachtsgeschenk erhielt;
- ein Medien-Hackathon, bei dem die Jungs zu Redaktionsteams wurden und ihre Medienkompetenzen unter Beweis stellten;
- ein emotionaler Abend mit vielfältigen Reflexionsformen.
Das abschließende und auffälligste Ereignis war ein echter Ball. In einem wunderschönen Saal mit vielen Lichterketten und einem geschmückten Weihnachtsbaum, in passenden Outfits, tanzten die Jugendlichen den ganzen Abend. Einige der Tänze hatte ihnen Viktor Chochlow während der Ethno-Pausen beigebracht, andere lernten sie mit Jekaterina während des Tanzclubs. Für eine feierliche Atmosphäre sorgte auch die Auszeichnung mit Teilnahmezertifikaten und unvergesslichen Souvenirs – Olga Kolpakowas Weihnachtsmärchen „Wermutstannenbaum“ sowie ein Guidebuch zur ethnischen Identität.
„Vor allem möchte ich sagen, dass mir alles gefallen hat – der Sprachclub, die ethnokulturellen Clubs, die Abendveranstaltungen, die Teilnehmer und die Moderatoren, alles war auf höchstem Niveau, sehr interessant und gemütlich.
Aber am meisten gefielen mir die ethnokulturellen Clubs. Die Themen der Hochzeit der Russlanddeutschen im Geschichtsblock und der Architektur im Kunstblock waren für mich neu und besonders interessant. Ich lernte auch alle Tänze gerne – es war schwer, mich letztendlich nur für einen zu entscheiden!
Und die magischste Erinnerung von allen ist unser Weihnachtsball am letzten Abend! Vielen Dank an alle Organisatoren für die Neujahrsstimmung und das neue Wissen!“, sagt Alexandra Kowaljowa aus der Stadt Kuibyschew des Gebietes Nowosibirsk.
Als Leiterin des „Ethnokulturellen Sprachtreffens für Jugendliche 2023“ trat Natalja Koslowa auf. Sie äußerte sich auch zum Projekt:
„Ich habe wundervolle Eindrücke von dem Treffen. Alle jungen Leute waren motiviert, Deutsch zu lernen, das konnte man deutlich spüren.
Seit fast 30 Jahren ist dies das erste Sprachtreffen, in dem ich praktisch kein Russisch sprach. Die Teilnehmer verstanden mein Deutsch voll und ganz, auch diejenigen, die über ein schwächeres Niveau verfügten, versuchten es zu verstehen. Auch in den Pausen, in der Freizeit, sprachen sie Deutsch, was mir als Projektleiterin Respekt und Freude bereitet!“